당신은 주제를 찾고 있습니까 “pdf 번역 줄바꿈 – [한글] 같은 문단 내에서 항목을 나열하거나 줄을 바꿔야 할 때 ‘강제 줄 바꿈’ 하세요! 자동 내어쓰기 가능!“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://ppa.charoenmotorcycles.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: ppa.charoenmotorcycles.com/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 쌤통이다 이(가) 작성한 기사에는 조회수 2,707회 및 좋아요 50개 개의 좋아요가 있습니다.
pdf 번역 줄바꿈 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [한글] 같은 문단 내에서 항목을 나열하거나 줄을 바꿔야 할 때 ‘강제 줄 바꿈’ 하세요! 자동 내어쓰기 가능! – pdf 번역 줄바꿈 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
이제 Enter 말고 Shift+Enter 쓰세요!
pdf 번역 줄바꿈 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
PDF 텍스트 복사/붙여넣기 줄바꿈(문단나눔) 현상, sublime text …
붙여 넣고 나면 아래 그림처럼 줄바꿈(문단나눔)이 생겨 일일이 공백을 지워 주어야 올바른 번역이 가능했습니다. (그럴 시간이면 차라리 독해를 하겠다..).
Source: blog.naver.com
Date Published: 11/8/2022
View: 5105
PDF 파일에서 글 복사하면 줄바꿈되는 문제 해결법 (야매)
MS Word나 한글과컴퓨터, 서브라임 텍스트(Sublime text) 등, 이미 사용하고 있는 텍스트 에디터에서 찾아바꾸기로 줄바꿈을 찾아서 전부 없애버리는 방법 …
Source: urdle.tistory.com
Date Published: 11/17/2021
View: 8883
Pdf 번역 줄바꿈 | [한글] 같은 문단 내에서 항목을 나열하거나 줄 …
PDF 파일에서 글 복사하면 줄바꿈되는 문제 해결법 (야매) … MS Word나 한글과컴퓨터, 서브라임 텍스트(Sublime text) 등, 이미 사용하고 있는 텍스트 …
Source: ppa.covadoc.vn
Date Published: 3/17/2022
View: 2545
대학원 – 외국 논문 간편하게 해석하는 방법. – 트게더
당연히 구글 번역입니다. 하지만 pdf 같은 경우 그대로 복사하게 되면 줄 끝과 다음줄 사이가 줄바꿈 처리 되어버려요 그러므로 pdf를 열고 원하는 부분을 복사해서 …
Source: tgd.kr
Date Published: 4/17/2022
View: 6762
(완료) pdf 내용을 한글에 복사시 줄바꿈 없애는 방법 문의 …
필요한 자료가 pdf 파일로 되어있어서 내용들을 복붙해서 한컴 한글에 붙여넣기 하는 중인데 죄다 줄바꿈으로 되어 하나하나 수정 중입니다.
Source: www.clien.net
Date Published: 10/17/2022
View: 7758
PDF 번역을 쉽게 하자! Make Sentence for Translator – bperhaps
실제로 논문 일부를 복사한 뒤 붙여넣기 해 보았다. 그러면 내용이 개판으로 번역된다. 이러한 이유는 간단하다. pdf 문서에 줄바꿈이 있을 경우, 하나의 …
Source: bperhaps.tistory.com
Date Published: 7/11/2022
View: 6225
PDF 번역기(문장 연결 도우미) – 대두코기
번역이 원활하지 않다 싶으면 아래의 원본 텍스트를 붙여서 다른 번역기에 넣어도 되겠지요!! 그리고 만약 어떤 줄이 어떤 줄로 번역되었는지 조금 더 …
Source: hoohaha.tistory.com
Date Published: 7/10/2021
View: 6111
PDF에서 TEXT 발췌 후 구글 번역하기 – mapoo’s blog
PDF 문서의 텍스트를 블록 지정하여 클립보드에 복사 한 후 붙여 넣기를 하면 행의 마지막 부분은 무조건 줄바꿈이 되며, 기존 줄 바꿈은 날라간다.
Source: mapoo.net
Date Published: 3/7/2021
View: 1829
인터넷에 있는 pdf 문서 글자 복사 시 줄 바꿈(개행)이 엉망으로 …
(한글 보다 나은 경우도 있다.) 그러니 혹시 이 글을 보는 사람이 있으면 워드에도 한번 pdf 내용을 붙여넣기 해보길 바란다. 더 나아가서, 찾아 바꾸기 …
Source: ka373.tistory.com
Date Published: 6/17/2022
View: 2185
Sublime text로 pdf파일 복사 줄바꿈 한번에 지우기 – SH BLOG
pdf 파일에서 텍스트를 복사할 때 아래와 같이 줄 바꿈이 되는 경우가 발생합니다. 위와 같이 여러 문장을 복사하고 붙여넣으면 아래와 같이 on the …
Source: shshsh.tistory.com
Date Published: 4/10/2021
View: 5298
주제와 관련된 이미지 pdf 번역 줄바꿈
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [한글] 같은 문단 내에서 항목을 나열하거나 줄을 바꿔야 할 때 ‘강제 줄 바꿈’ 하세요! 자동 내어쓰기 가능!. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[한글] 같은 문단 내에서 항목을 나열하거나 줄을 바꿔야 할 때 '강제 줄 바꿈' 하세요! 자동 내어쓰기 가능!](https://i.ytimg.com/vi/i2jjTkvQ1Cc/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 pdf 번역 줄바꿈
- Author: 쌤통이다
- Views: 조회수 2,707회
- Likes: 좋아요 50개
- Date Published: 2021. 5. 9.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=i2jjTkvQ1Cc
PDF 텍스트 복사/붙여넣기 줄바꿈(문단나눔) 현상, sublime text로 해결!
pdf로 문서를 읽는 중 다른 곳에 복사/붙여넣기를 시도해 보신 적 있으시죠.
특히 영어 논문이나 교재를 읽으면서 구글 번역기를 사용하기 위해서는 텍스트를 복사한 후 붙여 넣어야 하는데요.
붙여 넣고 나면 아래 그림처럼 줄바꿈(문단나눔)이 생겨 일일이 공백을 지워 주어야 올바른 번역이 가능했습니다.
PDF 파일에서 글 복사하면 줄바꿈되는 문제 해결법 (야매)
목차
PDF 파일에서 텍스트를 복사하면 쭉 이어진 문장으로 복사되는 게 아니라 줄바꿈이 보이는 그대로 적용되어 3줄이 3문단이 되는 불상사가 발생한다.
pdf에서 텍스트를 드래그한 모습. 파일은 외교부의 외교간행물 ‘2018 덴마크 개황’이다. 해당 텍스트를 MS 워드에 붙여넣은 모습.
인터넷에서 정보를 찾아본 적이 있는 사람이라면 누구나 겪어봤을 법한 이 짜증나는 현상은 일단 원본 파일을 가지고 있지 않은 이상 근본적인 해결은 불가능하다. 이미 기존의 텍스트박스가 변환된 상태이기 때문이다. 다만 꼼수를 이용해 보다 편리하게 줄바꿈을 없애는 방법이 네 가지 있다.
방법1. 인터넷 브라우저에서 열기
pdf를 인터넷 브라우저에서 열고 복사하게 되면 대부분의 경우 줄바꿈이 사라진 채로 복사된다. 이게 가장 편리한 방법. 나는 사파리 창을 열어놓고 파일을 사파리 창에다가 드래그해서 연다.
방법2. 찾아바꾸기
이 방법은 대부분의 사람들이 사용하고 있을 것 같다. MS Word나 한글과컴퓨터, 서브라임 텍스트(Sublime text) 등, 이미 사용하고 있는 텍스트 에디터에서 찾아바꾸기로 줄바꿈을 찾아서 전부 없애버리는 방법이다.
나 같은 경우는 아래와 같이 서브라임 텍스트에서 Cmd/Ctrl + Alt/Opt + F 를 눌러 찾아바꾸기를 연 뒤 줄바꿈을 드래그해 복사한 것을 Find에 넣고 스페이스바로 바꾸곤 했다. 물론 이 경우 여러 개의 문단이 전부 한 문단으로 합쳐지기 때문에 각 문단별로 따로 작업하거나 아니면 문단 사이에 특수문자를 넣어 놓고 모든 줄바꿈을 없앤 다음 나중에 그 특수문자를 찾아바꾸기로 다시 줄바꿈으로 대체해야 한다.
SMALL
방법3. Adobe Acrobat Pro PDF 편집 기능 활용하기 (유료)
많은 사람들이 pdf 파일을 열기 위해 어도비 아크로뱃(Adobe Acrobat)을 이용하고 있을 것이다. 이 중 Adobe CC나 Adobe Acrobat Pro를 구독하고 있는 유료 유저라면 간단하게 줄바꿈을 없애고 텍스트 복사가 가능하다.
우측 메뉴바에서 ‘PDF 편집’을 클릭한다.
그러면 약간의 로딩 후 아래와 같이 요소들이 분리 가능하게 바뀐다. 텍스트박스가 생겨난 것도 확인할 수 있다.
이 상태에서 텍스트를 드래그해 복사한다.
그 다음 워드에 붙여넣으면 아까와 달리 줄바꿈이 없어진 채로 붙여넣기된다.
문제는 PDF 파일이 ‘양쪽 맞춤’일 경우 원본 파일이 PDF로 변환되는 과정에서 줄 끝에 있는 띄어쓰기가 제거되었기 때문에 줄바꿈 구역의 띄어쓰기가 자동으로 생겨나지는 않는다는 것인데, 워드/한글에서 빨간 줄이 그어진 부분들에 스페이스바를 쳐주거나 맞춤법 검사기에 넣으면 간단히 해결되는 문제이니 걱정할 것 없다. 또한 양쪽 맞춤이 아니라 왼쪽 맞춤이라면 정상적으로 스페이스바도 전부 적용된다.
이 방법은 띄어쓰기 줄바꿈을 무시하기 때문에, 단어 기준으로 끊어진 PDF 파일에서보다 글자 기준으로 끊어진 PDF 파일에서 더 유리한 방법이다. 다시 말해 내가 위에서 예시로 든 외교부 외교간행물처럼 단어 단위로 줄바꿈 처리된 파일보다는 아래에 캡처한 논문처럼 단어가 제멋대로 끊겨 있는 파일에서 활용하기에 좋은 방법.
방법4. 텍스트 에디터 활용하기
다음은 서브라임 텍스트나 아톰 등의 코딩 목적 텍스트 에디터로 해결하는 방법이다. 이런 텍스트 에디터들은 커서를 한 번에 여러 개 찍을 수 있어 매우 편리하다. 서브라임 텍스트의 경우 Cmd/Ctrl 을 누른 상태로 커서를 클릭하면 여러 개의 커서가 생겨난다. 이 상태에서 delete와 스페이스바를 누르면 간단히 해결.
서브라임 텍스트는 아래 링크에서 무료로 다운받을 수 있다.
Pdf 번역 줄바꿈 | [한글] 같은 문단 내에서 항목을 나열하거나 줄을 바꿔야 할 때 ‘강제 줄 바꿈’ 하세요! 자동 내어쓰기 가능! 빠른 답변
We are using cookies to give you the best experience on our website.
You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings.
외국 논문 간편하게 해석하는 방법.
당연히 구글 번역입니다.
하지만 pdf 같은 경우 그대로 복사하게 되면
줄 끝과 다음줄 사이가 줄바꿈 처리 되어버려요
그러므로
pdf를 열고 원하는 부분을 복사해서 워드에 붙여넣고 다시 워드를 복사해서 구글번역기에 넣으면
줄바꿈처리가 없어져서 더 정확한 번역이 가능합니다.
싱글칼럼이든 더블칼럼이든 이방법 쓰면 번역 굉장히 잘됩니다.
(완료) pdf 내용을 한글에 복사시 줄바꿈 없애는 방법 문의드립니다. : 클리앙
필요한 자료가 pdf 파일로 되어있어서 내용들을 복붙해서 한컴 한글에 붙여넣기 하는 중인데 죄다 줄바꿈으로 되어 하나하나 수정 중입니다.
뭔가 조금 간단하게 줄바꿈을 없애는 방법은 없을까요. 조언 부탁드립니다. 감사합니다.
PDF 번역을 쉽게 하자! Make Sentence for Translator
석사생활을 하면 참 여러 논문을 읽어야 한다.
가능하면 원문을 읽으려고 노력하지만, 계속 논문을 읽다보면 논문의 내용을 이해하는것 보다 영어를 많이 읽음으로 인해 쌓이는 스트레스가 많은 것 또한 사실이다.
그러다보면 어쩔 수 없이 번역기에 의존하게 되는데, pdf를 번역은 상당히 성가시다.
번역이 개판이다..
실제로 논문 일부를 복사한 뒤 붙여넣기 해 보았다. 그러면 내용이 개판으로 번역된다.
이러한 이유는 간단하다. pdf 문서에 줄바꿈이 있을 경우, 하나의 문장이 둘로 쪼개지는 현상이 있기 때문이다. 위 사진에서만 봐도 처음 문장의 that절 아래가 줄바꿈되면서 다른 문장으로 인식되어 번역이 이상해 졌다.
이를 해결하기 위해서는 잘린 저 문장들을 하나로 이어줘야 하지만 이는 정말 고통스럽고 화나는 작업이다.
그래서 이런한 행위를 자동으로 해주는 프로그램을 만들어야겠다고 생각했다.
chrome.google.com/webstore/detail/make-sentence-for-transla/emlmmgcgnglgamlijmgmnlnkohbipkoi
기능은 간단하다. 크롬 확장 프로그램이고, 설치 후 구글, 네이버 번역기에 문장을 붙여넣은 후 ctrl+q 를 누르면 자동으로 문장을 하나로 이어준다.
따로 홍보하지 않았는데 사용자가 100명가까이로 늘어나서 나름 수요가 있는것 같아 블로그에 포스팅 하게 됐다.
깃 주소는 아래와 같다.
github.com/bperhaps/Make-Sentence-for-Translater
동작 방법은 간단하다.
dom.value.replace(/[\r
]/g, ” “);
위 소스와 같이, 내림을 띄어쓰기로 변환할 뿐…
아무쪼록 많은 도움이 돼었으면 좋겠다.
PDF 번역기(문장 연결 도우미)
반응형
사용 방법은 아래에 있습니다.
이 글 및 코드는 JVHE(깃허브 주소: https://github.com/JVHE) 님의 도움으로 제작되었습니다.
논문 등의 pdf 자료를 읽을 때 시간이 없으면 번역기를 써야 할 때가 있습니다. 그런데 논문을 번역하려고 내용을 복사 붙여넣기하면 pdf 형식 때문에 1개의 문장이 여러 개로 나뉘어진 상태로 복사가 됩니다. 이를 해결하기 위해의 아래 PDF 번역 도우미 및 문장 연결 도우미를 만들었습니다.
PDF text line changer. made by: JVHE
input
translate translate(add original)
output
사용법
위 도우미의 주요 기능은 아래와 같습니다.
1. 분리된 문장 자동 연결
2. 텍스트 자동 번역
2.1. 문장 구분을 위한 line 생성
실제 사용 예시를 보여드리면서 사용법을 알려드리겠습니다.
1. pdf에서 번역하고자 하는 텍스트를 복사한다.
2. translate 버튼을 클릭한다.
3. 번역하고자 하는 언어를 선택한다.
1. pdf에서 번역하고자 하는 텍스트를 input 에 옮긴다.
먼저 번역하고자 하는 텍스트를 복사합니다. 저는 논문의 Abstract 부분을 가져와보겠습니다.
이를 input 에 옮기면 여타 pdf가 그러하듯 아래처럼 문장이 제대로 이어지지 않은 채 복사된 것을 확인할 수 있습니다.
2. translate 버튼을 클릭한다.
이제 translate 버튼을 클릭하면
output 에 문장이 예쁘게 잘 맞춰진 것을 확인할 수 있습니다! (정규표현식을 사용해 구현했습니다.)
물론 여기서 해당 텍스트를 복사 후 그대로 구글이나 파파고, 카카오 번역기 등을 사용해도 되겠지요. 하지만!!!
3. 번역하고자 하는 언어를 선택한다.
output 아래를 보시면 구글 아이콘과 함께 ‘언어 선택’ 버튼이 보일 겁니다.
여길 눌러서 원하는 언어를 클릭해주시면(저는 한국어를 선택했습니다)
아래처럼 한국어로 잘 번역된 것을 확인할 수 있습니다!!
번역이 원활하지 않다 싶으면 아래의 원본 텍스트를 붙여서 다른 번역기에 넣어도 되겠지요!!
그리고 만약 어떤 줄이 어떤 줄로 번역되었는지 조금 더 쉽게 알고자 싶을 때 ‘translate(add original)’ 을 클릭하면
이렇게 문장을 찾기 쉽게 중간중간에 (line #) 을 추가했습니다.
이렇게 pdf 번역 도우미 및 문장 연결 도우미와 그 사용법을 알아보았습니다. 이는 논문 및 모양을 위해 임의로 문장 중간에 엔터가 쳐진(ppt 등) 글에도 모두 적용이 가능합니다. 만약 불편 사항이나 개선이 필요한 부분 댓글로 남겨주시면 빠르게 수정하도록 하겠습니다. 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
이 글이 도움이 되었기를 바랍니다.
반응형
PDF에서 TEXT 발췌 후 구글 번역하기
PDF 문서의 텍스트를 블록 지정하여 클립보드에 복사 한 후 붙여 넣기를 하면 행의 마지막 부분은 무조건 줄바꿈이 되며, 기존 줄 바꿈은 날라간다.
아래와 같이 PDF 문서의 3개의 문단을 복사 후 붙여넣기를 해보면 무슨 이야기인지 알 것이다.
아래는 위 내용을 복사-> 붙여넣기 한 후 모습이다.
As a cloud administrator, you can manage both projects and users. Projects are <-- 줄 바뀜 organizational units in the cloud to which you can assign users. Projects are also known as <-- 줄 바뀜 tenants or accounts. You can manage projects and users independently from each other. <-- 줄 바뀜 Users can be members of one or more projects. (그리고 바로 아래 줄 바뀜이 없어짐) During cloud setup, the operator defines at least one project, user, and role. The operator links the role to the user and the user to the project. Roles define the actions that users can perform. As a cloud administrator, you can create additional projects and users as needed. Additionally, you can add, update, and delete projects and users, assign users to one or more projects, and change or remove these assignments. To enable or temporarily disable a project or user, update that project or user. After you create a user account, you must assign the account to a primary project. Optionally, you can assign the account to additional projects. Before you can delete a user account, you must remove the user account from its primary project. 따라서 위 문단을 구글 번역으로 돌리면 아래와 같이 번역이 된다. 위 현상을 수정하기 위해서는 붙여넣기 한 문단의 내용을 확인하며 일일히 줄바꿈을 수정해 주어야 한다. 유틸리티를 이용하여 최대한 손이 덜가면서 줄바꿈 수정을 할 수 있는 방법을 알아보자. 1. 클립보드의 내용을 EditPlus에 붙여넣기 2. 기존의 줄바꿈을 되살림 수작업을 통해 3군데 엔터를 입력하여 줄바꿈을 삽입한다. - 줄바꿈 되살리기 또한 아래처럼 자동화를 하고 싶지만 행의 마지막에 .(마침표)가 들어간 문장을 기준으로 잡으면 원하는 대로 줄바꿈이 안된다. 따라서 줄바꿈 되살리기는 위와 같이 수작업이 수월하다. 3. 줄 합치기 - 붙여넣기 한 문단에 마우스 우측 버튼 클릭 후 아래와 같이 수항해면 된다. 4. 줄바꿈 넣기 줄바꿈이 정리된 것을 아래와 같이 치환. 아래와 같이 원하는 결과가 나온다. 5. 번역 돌리기 원문이 회손되지 않은 모양으로 번역이 된다. EditPlus의 과정을 매크로를 이용하여 좀 더 빠르게 수행해보면 아래와 같다. 기존의 줄바꿈 원래대로 삽입해 주고 Alt+1(매크로 키)만 입력해주면 끝이다. 만약 PDF의 파일을 텍스트를 복사할 때 줄바꿈이 유지된다면 훨씬 수월하게 수행할 수 있을텐데, 아쉽지만 이걸로 노가다를 조금이라도 줄일 수 있다는걸로 만족한다. ~~끝~~
인터넷에 있는 pdf 문서 글자 복사 시 줄 바꿈(개행)이 엉망으로 되는 현상 완화
인터넷에서 pdf 파일에 있는 글자를 복사할 때,
pdf 모양 그대로 복사가 되면서 줄 바꿈이 엉망으로(줄을 바꿀 곳이 아닌데도 줄이 바뀌는 현상) 될 때가 자주 있다.
이 때 워드(Word)로 한번 복사 해 보면 이 현상이 상당히 완화되는 경우가 있다.
바로 메모장이나 다른 인터넷 창으로 옮길 때는 줄 바꿈이 엉망이더라도 워드로 옮기면 상당히 나아지는 경우가 많다.
(한글 보다 나은 경우도 있다.)
그러니 혹시 이 글을 보는 사람이 있으면 워드에도 한번 pdf 내용을 붙여넣기 해보길 바란다.
더 나아가서, 찾아 바꾸기 기능을 이용하여 더 수정할 수 있는 방법이 있다:
https://www.clien.net/service/board/kin/12510762
Sublime text로 pdf파일 복사 줄바꿈 한번에 지우기
pdf 파일에서 텍스트를 복사할 때 아래와 같이 줄 바꿈이 되는 경우가 발생합니다.
위와 같이 여러 문장을 복사하고 붙여넣으면 아래와 같이 on the precision of profiling 부분이 줄이 바뀌어 버립니다.
이럴 때는 조금 번거롭지만 Sublime text와 같은 도구로 해당 부분을 한 번에 해결할 수 있습니다.
저는 Sublime text 3를 사용했고 www.sublimetext.com/3에서 다운로드할 수 있습니다.
위의 pdf 파일 내용을 sublime text에 붙여 넣기 합니다.
이제 마우스 드래그로 전체 선택을 하거나 단축키 Ctrl + A를 눌러 모든 텍스트를 선택합니다.
이상태에서 Ctrl + Shift + L을 누르면 아래와 같이 모든 커서가 문장의 맨 뒤로 이동합니다.
그러면, 오른쪽 방향키를 한번 눌러서 드래그 상태를 해제하고, delete 키를 눌러서 공백을 삭제합니다.
이후 스페이스를 한번 눌러서 간격을 조정합니다.
정리를 하면 다음과 같습니다.
1. 모든 텍스트 선택
2. 컨트롤+쉬프트+L을 누름
3. 오른쪽 방향키 누름
4. 딜리트 키 누름
5. 스페이스 바 누름
키워드에 대한 정보 pdf 번역 줄바꿈
다음은 Bing에서 pdf 번역 줄바꿈 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [한글] 같은 문단 내에서 항목을 나열하거나 줄을 바꿔야 할 때 ‘강제 줄 바꿈’ 하세요! 자동 내어쓰기 가능!
- 한글
- 단축키
- Shift+Enter
- shift enter
- 강제줄바꿈
- 강제 줄 바꿈
- 강제 줄바꿈
- soft return
- hard return
- 시작위치
- 시작위치 정렬
YouTube에서 pdf 번역 줄바꿈 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [한글] 같은 문단 내에서 항목을 나열하거나 줄을 바꿔야 할 때 ‘강제 줄 바꿈’ 하세요! 자동 내어쓰기 가능! | pdf 번역 줄바꿈, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
