당신은 주제를 찾고 있습니까 “좋은 하루 보내세요 – [Ask Hyojin] 좋은 하루 보내세요 or 좋은 하루 되세요?“? 다음 카테고리의 웹사이트 ppa.charoenmotorcycles.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://ppa.charoenmotorcycles.com/blog. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 Talk To Me In Korean 이(가) 작성한 기사에는 조회수 33,526회 및 좋아요 399개 개의 좋아요가 있습니다.
좋은 하루 보내세요 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [Ask Hyojin] 좋은 하루 보내세요 or 좋은 하루 되세요? – 좋은 하루 보내세요 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
The 1st episode of \”Ask Hyojin\” – Hyojin will answer some of the most commonly asked questions sent to us on Twitter, YouTube, Facebook or via e-mail. Today’s question is \”What is the difference between 좋은 하루 보내세요 and 좋은 하루 되세요?\” Both mean \”Have a good day.\”
좋다 [jo-ta] = to be good
좋은 [jo-eun] = good
하루 [ha-ru] = day, a day
보내다 [bo-nae-da] = to spend (time), to send
되다 [doe-da] = to become
-세요 [se-yo] = formal ending for imperative
—————————————————————————-
Learn Korean with TTMIK ❤️🇰🇷 https://talktomeinkorean.com
Online Bookstore: https://talktomeinkorean.com/store
Online Korean Courses: https://talktomeinkorean.com/curriculum
Test Your Korean: https://talktomeinkorean.com/level-test
Stay Connected!
https://twitter.com/ttmik
https://instagram.com/ttmik
https://facebook.com/talktomeinkorean
#LearnKorean #TTMIK #한국어
좋은 하루 보내세요 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
차이점은 무엇 입니까? “좋은 하루 되세요” 그리고 … – HiNative
좋은 하루 되세요 i hope your day is going well 좋은하루 보내세요 i hope you have a nice day. They have same meaning. You can use anything you like. .
Source: ko.hinative.com
Date Published: 3/25/2022
View: 3539
‘좋은 하루 되세요'(X) ‘좋은 하루 보내세요'(O) | 중앙일보
‘좋은 하루’ ‘행복한 하루’ ‘즐거운 여행’ 등의 말 뒤에 일반적으로 따라오는 ‘되세요’라는 말을 ‘보내세요.’나 ‘하세요’로 고쳤다.
Source: www.joongang.co.kr
Date Published: 7/12/2022
View: 7228
‘좋은 하루 되세요’ 와 ‘좋은 하루 보내세요’ 중 올바른 표현은?
문자메시지나 카페에서 인사말 끝에. “좋은 하루 되세요’라는 말을 자주 씁니다. 그런데 ‘좋은 하루 되세요’는 문법에 맞지 않는 표현이라고 합니다.
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 10/10/2021
View: 8404
How do you say, “Have a good day” in Korean? What … – Italki
Many of the Koreans say 좋은 하루 되세요 a lot. But it’s not that a few Korean people say 좋은 하루 보내세요 so I think Korean learners should be informed …
Source: www.italki.com
Date Published: 3/25/2022
View: 5598
[우리말 톺아보기] 좋은 하루 보내세요 – 한국일보
좋은 하루 되세요’라는 문장의 주어를 설정해 보면 ‘(당신이) 좋은 하루 … 인사말도 ‘즐거운 주말 보내세요’라고 고쳐 말하는 것이 바람직하다.
Source: www.hankookilbo.com
Date Published: 9/15/2021
View: 5100
좋은 하루 (joh-eun halu) – 영어 뜻 – 영어 번역 – Tr-ex
좋은 하루 야. 쇼 멈춰! 좋은 하루 보내세요 스털링 부인. Shaw stop! Have a nice day Mrs. Sterling. 좋은 하루 보내시고 섬에서 다시 만나요.
Source: tr-ex.me
Date Published: 5/4/2021
View: 4180
좋은 하루에서 영어 – 한국어 – Glosbe 다국어 사전
직장에서 좋은 하루 보내세요. Have a good day at work. OpenSubtitles2018.v3. 알았어, 좋은 하루 보내라, 마이크. All right, have a wonderful day, Mike.
Source: ko.glosbe.com
Date Published: 5/12/2022
View: 8655
주제와 관련된 이미지 좋은 하루 보내세요
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [Ask Hyojin] 좋은 하루 보내세요 or 좋은 하루 되세요?. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[Ask Hyojin] 좋은 하루 보내세요 or 좋은 하루 되세요?](https://i.ytimg.com/vi/fDItlyMMQB8/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 좋은 하루 보내세요
- Author: Talk To Me In Korean
- Views: 조회수 33,526회
- Likes: 좋아요 399개
- Date Published: 2012. 5. 15.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=fDItlyMMQB8
‘좋은 하루 되세요'(X) ‘좋은 하루 보내세요'(O)
“즐거운 하루 되십시오.”
제주항공, 한글날 맞아 순우리말 기내방송
비문이나 과도한 한자어 사용 자제…순우리말 사용
‘넓은 양해’ 대신 ‘너른 양해’, ‘이착륙’ 대신 ‘뜨고 내리는’
직장이나 학교에서, 은행·백화점을 이용할 때 숱하게 듣게 되는 말이다. 그러나 이 말은 비문이다. 사람은 ‘즐거운 하루’를 ‘지낼 수는’ 있어도 ‘될 수는’ 없다. 이런 비문이나 외래어는 고객에게 친절해야 하는 서비스업 종사자들로부터 더 자주 듣게 된다. 제주항공은 9일 한글날을 맞아 우리말의 이런 오용을 바로잡았다. 국립국어원의 도움을 받아 기내방송문 전체를 바로 잡았다.
‘좋은 하루’ ‘행복한 하루’ ‘즐거운 여행’ 등의 말 뒤에 일반적으로 따라오는 ‘되세요’라는 말을 ‘보내세요.’나 ‘하세요’로 고쳤다. ‘즐겁게 여행하세요’ ‘행복한 하루 보내시기를’이 맞는 말이다. ‘스마트폰 등 전자기기의 사용이 가능하다’는 말 역시 ‘전자기기를 사용할 수 있습니다’로 수정했다. ‘넓은 양해 부탁드립니다.’라는 ‘너른 양해 부탁드립니다’로 바로 잡았다.
‘이·착륙’은 ‘뜨고 내리는’으로, ‘비행기’는 ‘날다’와 ‘틀’을 더해 ‘날틀’로 바꾸는 등 한자어 사용을 줄였다. ‘여행’은 ‘나들이’로, ‘신선한’은 ‘새뜻한’ 등으로 우리말 사용을 늘렸다.
예시)
*잘못된 문장
고객 여러분, 즐거운 여행 되고 계십니까. 신선한 제주항공입니다. 스마트폰 등 전자기기는 비행기 이·착륙 이후에 사용이 가능합니다. 넓은 양해 부탁드리며 여러분을 더욱 안전하게 모시겠습니다. 행복한 하루 되십시오.
*바른 문장
고객 여러분, 즐거운 나들이 하고 계십니까. 새뜻한 제주항공입니다. 스마트폰 등 전자기기는 날틀이 뜨고 내린 뒤에 사용할 수 있습니다. 너른 양해 부탁드리며 여러분을 안전하게 모시겠습니다. 행복한 하루 보내십시요. 김유경 기자 [email protected]
‘좋은 하루 되세요’ 와 ‘좋은 하루 보내세요’ 중 올바른 표현은?
문자메시지나 카페에서 인사말 끝에
“좋은 하루 되세요’라는 말을 자주 씁니다
그런데 ‘좋은 하루 되세요’는 문법에 맞지 않는 표현이라고 합니다
——————–
질문 :
주말 오후, 가족과 함께 행복하고 즐거운 시간 되시길 바랍니다, “좋은 하루, 행복한 하루 되세요.”라는 인사말에서 “~되시길 바랍니다”가 틀린 표현이라고 하는데요 ,그럼 옳은 표현은 무엇인가요?
답변:
인사말을 듣는 사람이 문장의 주어가 되는 경우,
‘(당신이) 좋은 하루 되세요.’는 주어와 서술어의 의미상 호응이라는 문법적 기준을 적용할 때
적절하지 않은 문장이라는 겁니다.
“(당신이) 좋은 시간을 보내십시오.”, “(당신이) 좋은 하루를 보내십시오.”, “(당신이) 좋은 시간을 보내시기 바랍니다.” 등으로 쓰는 것이 알맞다고 하는군요
출처: 네이버 국어사전
http://krdic.naver.com/rescript_detail.nhn?seq=2025
————————
??? 그런데 여기서 질문 하나
위 펌 내용이 국립국어원에서 정리하여 제공한 내용이라고 하니 당연히 맞는 표현으로 제대로 알고 쓰긴 하겠지만…
‘ 당신에게 좋은 하루 되세요’라는 표현도 틀린 건지 궁금해집니다
때로는 주어를 생략하고 문장을 만드는 경우도 있지 않나요?
듣는 사람이 앞에 있으니 또는 문자를 받는 주체이니 주어를 생략하고
‘당신에게 좋은 하루 되세요’또는 ‘당신에게 좋은 하루 되시길 바랍니다’라는 표현도 느낌상으로는 맞을 것 같긴 한데요..
물론.. 출처내용에서 처럼 ‘주어와 서술어의 의미상 호응’ 이라는 문법적 기준을 적용할때 적절치 않은 문장이란 것이겠지요?
내 느낌상으로 맞을 것 같다고 해서 쓰는 표현들도 사전을 보면 틀린경우가 있을 수 있겠다 싶습니다..
올바른 국어사용을 위해선 국어사전과도 친해져야 할 것 같습니다
[우리말 톺아보기] 좋은 하루 보내세요
아침에 직장에서 ‘좋은 아침’이라고 인사하는 것을 흔히 들을 수 있다. 그러나 ‘좋은 아침’은 영어의 아침 인사말인 ‘Good Morning’을 우리말로 그대로 직역한 것으로, 우리식 인사말이 아니다. ‘안녕하세요’ ‘안녕’이라고 인사를 주고받을 수 있는데 굳이 영어식 표현을 번역해 사용할 필요는 없다. 그럼 ‘좋은 하루 되세요’라는 인사말은 어떨까. ‘좋은 하루 되세요’라는 문장의 주어를 설정해 보면 ‘(당신이) 좋은 하루 되세요’가 되는데, 이는 ‘사람이 좋은 하루가 되라’는 뜻이 되기 때문에 자연스럽지 않은 표현임을 알 수 있다. 이 문장을 주어와 서술어의 의미 호응이 적절하도록 고쳐 보면 ‘(당신이) 좋은 하루(를) 보내세요’가 되는데, 그래서 ‘좋은 하루 보내세요’라고 인사하는 것이 우리 어법에 맞는 자연스러운 인사말이라고 할 수 있다. 마찬가지 이유로 ‘즐거운 주말 되세요’라는 인사말도 ‘즐거운 주말 보내세요’라고 고쳐 말하는 것이 바람직하다. 우리말의 동사와 형용사는 모두 문장 내에서 서술어의 기능을 하는 용언(用言)이라는 공통점이 있지만 동사는 ‘동작’을 나타내고, 형용사는 ‘성질이나 상태’를 나타낸다는 차이가 있다. 이처럼 형용사는 동작을 나타내는 것이 아니기 때문에 명령형을 만들 수가 없다. 그래서 ‘행복하다’ ‘건강하다’라는 형용사를 가지고 ‘행복하세요’ ‘건강하세요’라고 명령형으로 인사를 하는 것은 우리 어법에 맞지 않다. 이 경우에는 ‘건강하(시)기 바랍니다’ ‘행복하(시)기 바랍니다’ 혹은 ‘건강을 빕니다’ ‘행복을 빕니다’라고 인사를 해야 우리말의 어법에 맞는 인사말이 된다.
유지철 KBS 아나운서실 한국어연구부장
0 0 공유 카카오
페이스북
트위터
이메일
URL 기사저장
좋은 하루에서 영어 – 한국어-영어 사전
직장에서 좋은 하루 보내세요 Have a good day at work.
OpenSubtitles2018.v3
알았어, 좋은 하루 보내라, 마이크. All right, have a wonderful day, Mike.
OpenSubtitles2018.v3
그러니 좋은 하루 보내시구요. So have a good day, sir.
OpenSubtitles2018.v3
좋은 하루 되세요 Have a nice day.
OpenSubtitles2018.v3
좋은 하루 보내세요 Have a nice day.
OpenSubtitles2018.v3
메그나는 “좋은 하루 되세요”라는 말로 통화를 끝맺는다. And she signs off by saying: “Have a good day.”
jw2019
좋은 하루 되시길 Good day.
OpenSubtitles2018.v3
” 좋은 하루 되시지요” 라고 하는 거나 마찬가지였지만요 ( 웃음 ) ” I bid you good day, sir. ” ( Laughter )
QED
당신도 좋은 하루 보내세요! You have a nice day, too!
OpenSubtitles2018.v3
좋은 하루 보내십시오. Have a wonderful day, sir.
OpenSubtitles2018.v3
도 좋은 하루 되세요. Have a nice day, too.
OpenSubtitles2018.v3
좋은 하루 보내세요. Have a nice day.
jw2019
좋은 하루 되세요 You have a good day.
OpenSubtitles2018.v3
좋은 하루 보내 Have a good day, bud.
OpenSubtitles2018.v3
일은 힘들었지만, 얼마 전까지는 상상도 하지 못한 기분 좋은 하루였습니다. All in all, it had been a good day —better than she could ever have hoped for.
jw2019
그 날은 학교에서 아주 좋은 하루를 보냈어요. It had been a great day at school.
LDS
좋은 하루 보내세요. I bid you good day.
OpenSubtitles2018.v3
좋습니다, 하루종일 비디오 게임 음악에 대해서 떠들지 않을려면 슬슬 마쳐야겠습니다. Ok, I seriously gotta wrap this up or I’m going to go on babbling about video game music all day.
QED
공무 집행 방해 좋은 하루 되슈 Have a nice day.
OpenSubtitles2018.v3
좋은 하루 보내 Have a great day.
OpenSubtitles2018.v3
전혀요 좋은 하루 되세요 Er, good day to you.
OpenSubtitles2018.v3
테드에서 좋은 하루되시고 나중에 뵐게요. Have a great day.
QED
좋아요, 하루에 9시간이요? OK, 9 hours a day?
QED
좋은 하루 보내세요. Have a good one.
키워드에 대한 정보 좋은 하루 보내세요
다음은 Bing에서 좋은 하루 보내세요 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [Ask Hyojin] 좋은 하루 보내세요 or 좋은 하루 되세요?
- talktomeinkorean
- ttmik
- learn
- korean
- 한국어
- 한글
- 서울
- 한국
- questions
- hyojin
- an
- 안효진
YouTube에서 좋은 하루 보내세요 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [Ask Hyojin] 좋은 하루 보내세요 or 좋은 하루 되세요? | 좋은 하루 보내세요, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
